1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
®iQIYI மூலம் துணை
பேக்ஸ்ட்ரீட் ரூக்கி - SBS
2
00:00:02,501 --> 00:00:04,960
ParkMinYoung℠ ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டது
3
00:00:09,310 --> 00:00:12,580
என்ன செய்கிறாய்?
உங்கள் சூப்பில் நூடுல்ஸ் பிடிக்காது.
4
00:00:14,050 --> 00:00:15,490
எங்கள் கடைசி உணவை நான் சாப்பிட விரும்பினேன்
5
00:00:16,220 --> 00:00:18,520
நீங்கள் வழக்கமாக அனுபவிக்கும் விதம்.
6
00:00:27,360 --> 00:00:29,600
உங்களுக்கு பொருத்தமான ஒருவரை நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும்.
7
00:00:31,700 --> 00:00:33,740
நான் அந்த நபர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
8
00:00:40,980 --> 00:00:44,050
Yeon-joo... இல்லை... இல்லை.
9
00:00:44,880 --> 00:00:46,220
தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்.
10
00:01:01,130 --> 00:01:03,600
தொத்திறைச்சி ஸ்டிவ் மற்றும் ஸ்டீக்
11
00:01:10,470 --> 00:01:14,310
தொத்திறைச்சி ஸ்டிவ் மற்றும் ஸ்டீக்
12
00:01:49,810 --> 00:01:51,680
வீட்டிற்கு செல்லும் வழி இதுவல்ல.
13
00:01:53,120 --> 00:01:56,320
நீங்கள் மட்டுமே இருக்கப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்குச் சென்றால் மனச்சோர்வடைந்த எண்ணங்கள்.
14
00:01:58,120 --> 00:01:59,760
நான் அதை உங்களுக்காக மாற்றப் போகிறேன்.
15
00:02:03,194 --> 00:02:05,091
{\an8}எபிசோட் 10
16
00:02:03,320 --> 00:02:05,020
-சியர்ஸ்!
-சியர்ஸ்!
17
00:02:06,460 --> 00:02:09,400
யோன்-ஜூ, நாங்கள் விரைவில் இழந்தோம்,
எங்களிடம் திரும்பி வந்துள்ளது.
18
00:02:09,470 --> 00:02:12,470
நாங்கள் இருந்ததைப் போலவே அவளை வரவேற்கவும்
மிக நீண்ட நேரம் அவளுக்காக காத்திருக்கிறது.
19
00:02:20,440 --> 00:02:22,250
எப்படி எல்லோரையும் ஒன்று சேர்த்தீர்கள்?
20
00:02:22,310 --> 00:02:25,250
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அவர்கள் காத்திருந்தார்கள்
உனக்காக இங்கே எல்லா நேரமும்.
21
00:02:27,250 --> 00:02:28,320
நன்றி.
22
00:02:46,670 --> 00:02:49,170
யோன்-ஜூவிடம் கேட்டீர்களா?
அதிர்ஷ்ட வாசிப்புக்காக அவள் பிறந்த நேரம்?
23
00:02:49,410 --> 00:02:50,770
நான் பிறகு செய்கிறேன்.
24
00:02:51,170 --> 00:02:52,540
பிறகு என்ன சொல்கிறீர்கள்?
25
00:02:52,610 --> 00:02:53,810
குரங்கு ஆண்டில் பிறந்த ஆண்கள்
26
00:02:53,880 --> 00:02:55,750
மற்றும் குதிரை ஆண்டில் பெண்கள்
சரியான பொருத்தமாக உள்ளன.
27
00:02:55,810 --> 00:02:57,580
அவளிடம் கேட்க உனக்கு ஏன் இவ்வளவு சிரமம்?
28
00:02:57,850 --> 00:02:59,620
நல்ல வேலை, அம்மா. நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
29
00:02:59,680 --> 00:03:03,390
முட்டாள்தனத்தை வெட்டுங்கள். ஏன் என்று அவளிடம் கேட்கிறான்
பிறந்த நேரம் மிகவும் கடினமானதா?
30
00:03:03,450 --> 00:03:06,990
அவளை அழைத்து சாதாரணமாக கேளுங்கள்
அவள் எந்த நேரத்தில் பிறந்தாள்.
31
00:03:07,060 --> 00:03:09,590
அவளிடம் ஒன்றை மட்டும் கேளுங்கள்
அவள் பிறந்த நேரம்.
32
00:03:09,660 --> 00:03:11,430
இது உண்மையில் கடினமாக இல்லை. அவளை கூப்பிடு.
33
00:03:11,490 --> 00:03:14,060
- வருகிறேன், அம்மா.
-சரி. அவளை அழைக்கவும்.
34
00:03:38,220 --> 00:03:40,560
இதை எத்தனை முறை பார்க்கிறீர்கள்?
35
00:03:41,560 --> 00:03:44,560
Eun-byul நடனம் பார்க்க சுவாரசியமாக இருக்கிறது.
அவள் எனக்கு குழந்தை.
36
00:03:46,060 --> 00:03:50,300
பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்.
குடித்துவிட்டு பேச ஆரம்பிப்போம்.
37
00:03:53,240 --> 00:03:55,540
ஒரு வேடிக்கையான கதையைச் சொல்கிறேன்.
38
00:03:57,010 --> 00:04:01,080
திரு. சோய் மாவட்ட சுகாதார அலுவலர்களைக் கொண்டிருந்தார்
கடையில் ஆய்வுக்கு வாருங்கள்
39
00:04:01,140 --> 00:04:04,150
ஏனெனில் மோசடி செய்பவன் வைத்திருக்கிறான்
காலாவதியான உணவில் இருந்து பணம் பெற முயற்சிக்கிறது.
40
00:04:04,210 --> 00:04:05,750
அவர் தன்னையும் தனது கடையையும் தியாகம் செய்தார்
41
00:04:05,820 --> 00:04:08,690
புகாரின் மூலம் அந்த மோசடி செய்பவரை கைது செய்ய வேண்டும்
காவல்துறைக்கு.
42
00:04:09,250 --> 00:04:10,790
மிஸ்டர் சோய் அவ்வளவு கூலாக இல்லையா?
43
00:04:11,350 --> 00:04:14,590
நீங்கள் கடையில் வேலை செய்வதை விட்டுவிடவில்லையா?
44
00:04:14,660 --> 00:04:15,930
நான் செய்தேன்,
45
00:04:16,990 --> 00:04:20,160
ஆனால் திரு. சோய் எப்போதும் கூறுகிறார்
நேர்மை சிறந்தது என்று.
46
00:04:20,230 --> 00:04:22,330
அவர் என்னை கடைக்கு அழைத்தார்
அதனால் நான் அவரைப் பார்த்து கற்றுக்கொள்ள முடியும்.
47
00:04:24,170 --> 00:04:26,470
அவர் உங்களை அழைத்தார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் அங்கு சென்றீர்கள் என்றும்.
48
00:04:27,470 --> 00:04:29,810
நிச்சயமாக நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்வேன்
மற்றும் திரு. சோய் என்னை அழைக்கும் போதெல்லாம்.
49
00:04:31,940 --> 00:04:35,280
நான் பாத்ரூம் போக வேண்டும்.
நான் உடனே வருகிறேன்.
50
00:04:38,950 --> 00:04:40,920
-நன்றி!
-நன்றி!
51
00:04:40,980 --> 00:04:41,890
போகலாம்.
52
00:04:43,850 --> 00:04:46,290
-ஐயா?
-சேட்-பைல்?
53
00:04:44,890 --> 00:04:48,290
{\an8}வேறொரு நிலையில் ஹேங்கொவர் சிகிச்சை
54
00:04:47,460 --> 00:04:51,260
நீங்கள் பதவி உயர்வு ராணி, இல்லையா?
இந்த நாட்களில் நீங்கள் ஏன் வேலை செய்யவில்லை?
55
00:04:51,330 --> 00:04:53,260
நான் பல இடமாற்றங்களைப் பெற்றுள்ளேன்,
உங்களுக்கு அனைத்து நன்றி.
56
00:04:53,330 --> 00:04:55,330
நான் அவருடன் ஒரு சிறந்த குழுவை உருவாக்குகிறேன்,
57
00:04:55,400 --> 00:04:57,730
ஆனால் இந்த முறை ஒன்பதாவது இடத்தைப் பிடித்தோம்.
- அமைதியாக இருங்கள்.
58
00:05:00,470 --> 00:05:03,940
மன்னிக்கவும். நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.
59
00:05:04,840 --> 00:05:07,740
இயக்குனர் சோ என்னை இதைச் செய்ய வைத்தார்.
மேலும் எனக்கு வேறு வழியில்லை.
60
00:05:07,810 --> 00:05:11,650
எனக்கு உணவளிக்க மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் உள்ளனர்,
அதனால் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.
61
00:05:12,420 --> 00:05:15,950
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
62
00:05:18,290 --> 00:05:20,160
நான் எப்படியும் விலகப் போகிறேன்
63
00:05:20,220 --> 00:05:22,090
ஏனென்றால் நான் வேலை செய்ய விரும்பினேன்
வசதியான கடைக்கு.
64
00:05:22,460 --> 00:05:24,790
அதில் இயக்குனர் சோ மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
விஷயங்களை இந்த வழியில் அமைக்கவும்.
65
00:05:24,960 --> 00:05:26,230
சேட்-பைல்...
66
00:05:26,300 --> 00:05:27,560
நான் சொல்கிறேன்.
67
00:05:28,730 --> 00:05:30,470
நீங்கள் நல்ல விற்பனை செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
68
00:05:30,630 --> 00:05:33,700
நீங்கள் ஒன்பதாவது இடத்தில் இருக்க முடியாது.
நான் இல்லாமல் கூட இல்லை.
69
00:05:33,840 --> 00:05:37,970
நீங்கள் சிறந்த விற்பனையாளர் விருதை வெல்ல வேண்டும்
பரிசுத் தொகையை வெல்லுங்கள், சரியா?
70
00:05:38,840 --> 00:05:39,780
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
71
00:05:40,780 --> 00:05:43,280
நன்றி.
72
00:05:43,810 --> 00:05:46,750
- நீங்கள் செல்லலாம்.
- ஆரோக்கியமாக இருங்கள்.
73
00:05:46,820 --> 00:05:47,780
இப்போது விடைபெறுகிறேன்.
74
00:05:47,850 --> 00:05:49,890
சிறந்த ஹேங்கொவர் சிகிச்சை
75
00:05:54,990 --> 00:05:57,360
அனேகமாக அவனால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை.
76
00:05:57,930 --> 00:05:59,630
ஒருவேளை அவருக்கு வேறு வழியில்லை.
77
00:06:04,830 --> 00:06:07,540
நான் இங்கே எனது பகுதி நேர வேலையிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டேன்,
78
00:06:09,570 --> 00:06:12,140
மற்றும் கடையில் இருந்து என் முன்னாள் மேலாளர்
நான் விலகியது இன்னும் எனக்கு பயிற்சி அளிக்கிறது.
79
00:06:14,610 --> 00:06:16,410
அந்த திரு சோய்.
80
00:06:21,480 --> 00:06:22,550
நான் அவரை இழக்கிறேன்.
81
00:06:41,640 --> 00:06:42,610
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
82
00:06:45,040 --> 00:06:47,280
நான் இல்லாததால் அவர் களைத்துவிட்டாரா?
இரவு வேலை செய்ய?
83
00:07:06,630 --> 00:07:10,230
நான் ஏன் மறைக்கிறேன்? இது அபத்தமானது.
84
00:08:05,620 --> 00:08:07,520
யோன்-ஜூ, நீங்கள் இப்போது எழுந்திருக்கிறீர்களா?
85
00:08:08,120 --> 00:08:09,030
ஆம்.
86
00:08:10,160 --> 00:08:11,790
இன்று வேலை செய்ய இதை அணியுங்கள்.
87
00:08:16,730 --> 00:08:18,530
ஏன்? இது ஒரு சிறப்பு நாளா அல்லது ஏதாவது?
88
00:08:18,600 --> 00:08:20,800
ஒரு நிர்வாகி ஒருவரைப் போல உடை அணிய வேண்டும்.
89
00:08:21,170 --> 00:08:22,070
"ஒரு நிர்வாகி"?
90
00:08:22,139 --> 00:08:23,869
செயுங்-ஜூனிடமிருந்து நீங்கள் கேள்விப்படவில்லையா?
91
00:08:24,240 --> 00:08:26,009
நாங்கள் பேசிவிட்டோம்
தலைவர் சோ உடன்.
92
00:08:28,080 --> 00:08:30,180
-அம்மா!
- அலுவலகத்தில் சந்திப்போம்.
93
00:09:03,550 --> 00:09:05,620
கிம் ஹை-ஜா,
எங்கள் இரண்டாவது பெரிய பங்குதாரர்,
94
00:09:05,680 --> 00:09:07,150
வெளிப்படையாக செல்வி. யூவின் தாய்.
95
00:09:07,580 --> 00:09:09,150
ஒரு வதந்தி கூட உள்ளது
96
00:09:09,220 --> 00:09:11,220
அந்த இயக்குனர் சோ மற்றும் திருமதி யூ
அமெரிக்காவில் ஒன்றாக வாழ்ந்தனர்.
97
00:09:11,920 --> 00:09:13,590
அவர்கள் திருமணம் என்று சொல்கிறார்கள்
ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது
98
00:09:13,660 --> 00:09:15,090
மற்றும் அவர்களது திருமணம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
99
00:09:15,730 --> 00:09:22,730
{\an8}கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரின் புதிய PR இயக்குநர்
துறை: YOO YEON-JOO
100
00:09:16,130 --> 00:09:18,230
நம்ப முடிகிறதா
அவள் இப்போது PR இயக்குனர் என்று?
101
00:09:20,600 --> 00:09:22,400
நான் இப்போது இறந்துவிட்டேன்.
102
00:09:23,470 --> 00:09:25,700
வதந்திகள் உண்மை என்று நினைக்கிறீர்களா?
103
00:09:26,340 --> 00:09:28,070
பிறகு டேய்-ஹியூன் அவளுக்கு என்னவாக இருந்தார்?
104
00:09:28,470 --> 00:09:31,340
டே-ஹியூனை மறந்துவிடு. நான் முடித்துவிட்டேன்.
105
00:09:33,140 --> 00:09:34,210
இல்லை
106
00:09:34,810 --> 00:09:37,480
ஒருவேளை நான் ஒரு கடையைத் திறக்க வேண்டும்
டே-ஹியூன் செய்தது போல்.
107
00:09:39,680 --> 00:09:40,880
என் தலை வலிக்கிறது.
108
00:09:43,890 --> 00:09:45,620
ஒற்றைத் தலைவலிக்கு யாராவது மருந்து கிடைத்ததா?
109
00:09:54,700 --> 00:09:56,800
உங்களுக்கு பொருத்தமான ஒருவரை நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும்.
110
00:09:57,300 --> 00:09:59,070
நான் அந்த நபர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
111
00:10:02,540 --> 00:10:04,840
-திரு. சோய்?
-ஏய், சியோங்-டே.
112
00:10:04,910 --> 00:10:06,080
-ஹாய், ஜியோங்-ஹா.
-வணக்கம்.
113
00:10:06,810 --> 00:10:09,150
- நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.
114
00:10:11,250 --> 00:10:12,380
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
115
00:10:13,980 --> 00:10:15,650
உங்களுக்குத் தெரியுமா என்று யோசித்தேன்.
116
00:10:16,690 --> 00:10:19,960
- எதைப் பற்றி?
-அனைவரும் வேலையில் செல்வி யூவைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.
117
00:10:21,490 --> 00:10:24,090
-ஏன்?
-செல்வி. யூ மகள்
118
00:10:24,830 --> 00:10:26,560
இரண்டாவது பெரிய பங்குதாரர்
நிறுவனத்தின்.
119
00:10:26,630 --> 00:10:27,960
இன்று அவர் இயக்குனராக பதவி உயர்வு பெற்றார்.
120
00:10:28,030 --> 00:10:29,630
அவள் எப்படி நம்மை ஏமாற்றினாள்?
121
00:10:30,230 --> 00:10:31,300
என்ன சொன்னாய்?
122
00:10:31,370 --> 00:10:33,770
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாதா?
123
00:10:34,470 --> 00:10:37,240
அதை எப்படி உன்னிடம் மறைத்தாள்
நீங்கள் மூன்று வருடங்கள் எப்போது டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்?
124
00:10:43,010 --> 00:10:44,480
இப்போது போகலாம்.
125
00:10:45,650 --> 00:10:47,520
டே-ஹியூன், நாங்கள் இப்போது செல்வோம்.
126
00:10:47,850 --> 00:10:49,090
மீண்டும் வருவோம்.
127
00:11:08,270 --> 00:11:11,140
நாங்கள் எப்படி வாக்குறுதி அளித்தோம் என்பதை நினைவில் கொள்க
பரஸ்பரம் ரகசியம் காக்க வேண்டாமா?
128
00:11:11,810 --> 00:11:13,310
உங்களுக்கு இயக்குனர் சோ சியுங்-ஜூன் தெரியுமா?
129
00:11:13,380 --> 00:11:15,910
உண்மையைச் சொல்வதானால், நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அறிந்தோம்
நீ பிறப்பதற்கு முன்பே.
130
00:11:15,980 --> 00:11:18,510
எங்கள் அப்பாக்கள் இருவரும் மிகவும் நெருக்கமானவர்கள்.
அதனால் நாங்கள் பிறந்ததிலிருந்து நண்பர்களாக இருந்தோம்.
131
00:11:18,580 --> 00:11:19,750
ஆனால் தவறாக எண்ணாதீர்கள்.
132
00:11:19,820 --> 00:11:21,250
நான் தகுதியானவர் என்பதால் எனக்கு வேலை கிடைத்தது.
133
00:11:26,790 --> 00:11:28,660
{\an8}நாங்கள் ஒருவரையொருவர் எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது
மற்றும் அறிமுகம் ஆகுங்கள்.
134
00:11:28,120 --> 00:11:31,830
உங்கள் வருடாந்திரம் போலவே,
வாழ்நாள் முழுவதும் உங்களுடன் இருக்கும்,
135
00:11:32,230 --> 00:11:35,930
நான் உங்கள் என்றென்றும் துணையாக இருப்பேன்
136
00:11:36,300 --> 00:11:38,630
உங்கள் காப்பீட்டிற்கு பொறுப்பாக இருங்கள்
இறுதி வரை.
137
00:11:36,670 --> 00:11:38,670
{\an8}மதிப்புமிக்க ஆயுள் காப்பீடு
138
00:11:38,730 --> 00:11:41,470
{\an8}நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
139
00:11:38,870 --> 00:11:42,200
நான் உங்கள் காப்பீட்டுத் திட்டமிடுபவராக இருப்பேன்
காங் பூன்-ஹீ.
140
00:11:42,910 --> 00:11:46,710
காங் பூன்-ஹீயிலிருந்து
விலைமதிப்பற்ற ஆயுள் காப்பீடு.
141
00:11:59,290 --> 00:12:02,220
டீலக்ஸ் டாக்ஸி
142
00:12:14,240 --> 00:12:16,510
இதைச் செய்தால், நமது நல்ல நினைவுகளும் கூட
மோசமாக நினைவில் இருக்கும்.
143
00:12:16,740 --> 00:12:18,140
அப்படியானால் நீங்கள் அதைச் செய்திருக்கக்கூடாது.
144
00:12:19,110 --> 00:12:20,110
என்ன?
145
00:12:21,480 --> 00:12:23,050
"ஒருவருக்கொருவர் உண்மையாக இருப்போம்."
146
00:12:24,010 --> 00:12:25,820
"எல்லாம் பேசுவோம்."
147
00:12:26,150 --> 00:12:28,380
"நம்மிடம் எந்த ரகசியமும் இருக்கக்கூடாது
நாம் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்."
148
00:12:28,450 --> 00:12:30,220
நீங்கள் இந்த விஷயங்களை எல்லாம் என்னிடம் சொன்னீர்கள்.
149
00:12:30,490 --> 00:12:33,790
ஆனால் நான் மட்டும் தான் நினைத்தேன்
அந்த வாக்குறுதிகளை காப்பாற்ற வேண்டுமா?
150
00:12:37,030 --> 00:12:38,460
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
நீ மகள் என்று
151
00:12:38,530 --> 00:12:39,860
இரண்டாவது பெரிய பங்குதாரர்
நிறுவனத்தின்?
152
00:12:40,260 --> 00:12:42,330
என்னிடம் சொன்னால் என்று நினைத்தாயா?
153
00:12:42,630 --> 00:12:44,700
நான் உன்னிடம் பதவி உயர்வு கேட்கவா?
154
00:12:44,770 --> 00:12:46,700
அல்லது நான் கடன் வாங்க முயற்சிப்பேன் என்று நினைத்தாயா?
உங்களிடமிருந்து பணம்?
155
00:12:48,270 --> 00:12:50,310
நம் உறவு என்று நினைத்தாயா
வித்தியாசமாக இருக்கும்
156
00:12:50,370 --> 00:12:52,110
நீ யார் என்று எனக்குத் தெரிந்தால்?
157
00:12:54,180 --> 00:12:56,650
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்பது ஒன்று.
அல்லது உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை.
158
00:12:56,710 --> 00:12:57,910
இது இரண்டில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.
159
00:12:58,110 --> 00:13:00,320
ஒருவேளை அது இரண்டும் இருக்கலாம்.
160
00:13:00,880 --> 00:13:02,520
இதனால் இப்போது என்ன பயன்?
161
00:13:03,250 --> 00:13:05,650
- நீங்கள் என்னை ஏமாற்றினீர்கள்.
-என்ன?
162
00:13:05,890 --> 00:13:07,860
நீங்கள் எப்போதும் அதை மறுத்தீர்கள், ஆனால் எப்படியோ,
163
00:13:08,090 --> 00:13:09,660
நீங்கள் எப்போதும் பகுதி நேரப் பெண்ணுடன் இருந்தீர்கள்.
164
00:13:10,290 --> 00:13:12,330
நீதான் என்னை ஏமாற்றினாய்.
நான் தவறா?
165
00:13:12,600 --> 00:13:14,130
குறைந்தபட்சம் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு தர வேண்டாமா?
166
00:13:14,200 --> 00:13:16,200
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் என்னை விளக்குகிறேன்
மற்றும் விஷயங்களை அனுமானிக்கவா?
167
00:13:27,040 --> 00:13:28,110
யோன்-ஜூ?
168
00:13:35,420 --> 00:13:37,290
அன்பே, சூடாக இருக்கிறது.
169
00:13:38,920 --> 00:13:39,990
அப்பாவா?
170
00:13:41,690 --> 00:13:43,690
டே-ஹியூன்!
171
00:13:51,100 --> 00:13:54,870
அப்பா, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
172
00:13:56,370 --> 00:14:01,380
கடவுளே, நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
உன்னை இப்படி பார்க்க.
173
00:14:01,440 --> 00:14:03,250
என்ன ஒரு தற்செயல்.
174
00:14:05,010 --> 00:14:09,520
நீங்கள் என்று எனக்கு தெரியாது
என் மகனின் காதலி.
175
00:14:10,550 --> 00:14:13,290
எவ்வளவு சிறிய உலகம் இது.
176
00:14:14,690 --> 00:14:15,760
நன்மை.
177
00:14:16,430 --> 00:14:18,930
நான் முதலில் செல்கிறேன்.
உங்கள் பேச்சைத் தொடருங்கள்.
178
00:14:23,730 --> 00:14:25,370
அப்பா, எங்கே போகிறாய்?
179
00:14:41,650 --> 00:14:42,920
யோன்-ஜூ,
180
00:14:44,920 --> 00:14:47,260
நீங்கள் என்னை அவமானப்படுத்தலாம், அவமானப்படுத்தலாம்
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும்,
181
00:14:48,120 --> 00:14:49,330
ஆனால் நீ நினைக்காதே
182
00:14:51,030 --> 00:14:54,200
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் வெளியேறியிருக்க வேண்டும்
என் குடும்பம் மட்டும்தானா?
183
00:14:56,330 --> 00:14:59,400
நிச்சயமாக, நான் புரிந்துகொள்கிறேன். நாங்கள் பிரிந்து செல்கிறோம்.
184
00:15:00,470 --> 00:15:04,040
ஆனால் நீங்கள் எதை நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
இதையெல்லாம் செய்வதன் மூலம்?
185
00:15:04,610 --> 00:15:08,040
நான் வெட்கமாகவும், குழப்பமாகவும் இருக்கிறேன்
நீங்கள் இப்போது இருப்பது போல்,
186
00:15:08,710 --> 00:15:09,980
ஆனால் நேர்மையாக, நான் விரக்தியாக உணர்கிறேன்.
187
00:15:10,780 --> 00:15:12,820
நீங்கள் எப்போதும் சொன்னீர்கள்
இது எல்லாம் தவறான புரிதல் என்று,
188
00:15:12,880 --> 00:15:14,580
இப்போது நான் உங்கள் காலணியில் இருக்கிறேன்.
189
00:15:15,850 --> 00:15:17,190
இது ஒரு சாக்கு அல்ல. அது உண்மைதான்.
190
00:15:19,150 --> 00:15:20,260
நான் ஊகிக்கிறேன்
191
00:15:21,960 --> 00:15:23,860
நீங்கள் யார் என்று எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
இந்த நேரத்தில்.
192
00:15:24,690 --> 00:15:26,000
சும்மா போய் விஷயங்களை யூகிக்க வேண்டாம்.
193
00:15:27,760 --> 00:15:29,430
நான் உள்ளே போறேன்
நீங்கள் சொல்ல வேறு எதுவும் இல்லை என்றால்.
194
00:15:57,630 --> 00:15:58,590
அம்மா!
195
00:16:00,500 --> 00:16:02,460
நேரத்தைப் பற்றி பேசுங்கள், இல்லையா?
196
00:16:02,700 --> 00:16:04,630
நாம் அனைவரும் எப்படி இங்கு சந்திக்க முடிந்தது?
197
00:16:04,700 --> 00:16:07,440
இது வேடிக்கையானது.
198
00:16:07,500 --> 00:16:10,110
ஏன் அப்படிச் செய்ய வேண்டும்?
அது முற்றிலும் தேவையற்றது.
199
00:16:10,510 --> 00:16:11,940
எல்லாம் முடிந்தது, இப்போது,
200
00:16:12,010 --> 00:16:13,310
காயம் முழுவதும் ஏன் உப்பு ஊற்ற வேண்டும்?
201
00:16:13,840 --> 00:16:16,610
நான் உங்களுக்காக இதைச் செய்யவில்லை.
நான் அவர்களுக்காக இதைச் செய்கிறேன்.
202
00:16:17,410 --> 00:16:18,310
என்ன?
203
00:16:18,380 --> 00:16:20,650
டே-ஹியூன் உங்களை விட்டு விலக வைக்க இது ஒரு வழி
நன்மைக்காக.
204
00:16:21,150 --> 00:16:23,120
ஏன்? நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நான் இங்கே எல்லை மீறுகிறேனா?
205
00:16:23,450 --> 00:16:24,520
ஒருவேளை நான்.
206
00:16:24,590 --> 00:16:26,660
ஆனால் கோடுகள் கடக்க வேண்டியவை.
207
00:16:30,930 --> 00:16:32,860
இது போன்ற நேரங்களில் நான் மிகவும் விரக்தியாக உணர்கிறேன்.
208
00:16:32,930 --> 00:16:34,730
நான் ஒரு நல்ல காரியம் செய்தேன்
இன்னும், நான் தவறாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டேன்.
209
00:16:56,590 --> 00:16:59,250
ரிசீவரை அணுக முடியவில்லை.
210
00:17:04,930 --> 00:17:07,059
ரிசீவரை அணுக முடியவில்லை.
211
00:17:09,059 --> 00:17:12,500
அப்பா, உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும். கடவுளே.
212
00:17:19,040 --> 00:17:20,740
மகன்
213
00:17:23,250 --> 00:17:25,110
மகன்
214
00:17:30,420 --> 00:17:31,620
லைஃப்ஸ்டைல் பிளாட்ஃபார்ம், GS25
215
00:17:32,520 --> 00:17:33,690
நீங்கள் டெலிவரி செய்கிறீர்களா?
216
00:17:33,760 --> 00:17:37,190
வேலைக்கு ஓட்டுநர் தேவைப்பட்டாலும்,
என்னால் உடனே யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
217
00:17:37,460 --> 00:17:38,290
இதோ நான் இருக்கிறேன்.
218
00:17:38,360 --> 00:17:40,860
இது வெறும் தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.
இது விதியல்லவா?
219
00:17:42,160 --> 00:17:44,100
இது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
220
00:17:49,940 --> 00:17:52,010
{\an8}பிரிவு அல்லாத விஐபி
ஆன்யூட்டி மாறி இன்சூரன்ஸ்
221
00:17:50,270 --> 00:17:54,910
ஆம், ஐயா. நீங்கள் முத்திரையிடலாம்
உங்கள் முத்திரை இங்கே மற்றும் இங்கே.
222
00:17:59,920 --> 00:18:00,850
எங்கே?
223
00:18:03,420 --> 00:18:06,720
இங்கேயும் இங்கேயும்.
224
00:18:10,690 --> 00:18:12,030
ஆண்டு, பெயர்: கிம் ஹை-ஜா
225
00:18:13,700 --> 00:18:14,900
ஆண்டு, பெயர்: கிம் ஹை-ஜா
226
00:18:16,230 --> 00:18:17,470
என்ன தெரியுமா?
227
00:18:20,140 --> 00:18:23,210
நான் இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டால்,
இது உங்கள் வருமானத்திற்கு உதவுமா?
228
00:18:24,840 --> 00:18:26,210
அதை விட அதிகமாக செய்கிறது.
229
00:18:26,980 --> 00:18:30,980
உங்களுக்கு நன்றி, என்னால் முடியும்
காப்பீட்டு ராணி என்று பெயரிடப்பட வேண்டும்.
230
00:18:31,250 --> 00:18:35,020
என் வாழ்வில் முதல் முறையாக,
என்னால் கிரீடத்தைப் பெற முடியும்.
231
00:18:35,080 --> 00:18:37,320
அப்படியா? நான் பார்க்கிறேன்.
232
00:18:39,220 --> 00:18:40,890
பிறகு, நான் கையெழுத்திட வேண்டும்.
233
00:18:45,960 --> 00:18:48,260
ஆண்டு, பெயர்: கிம் ஹை-ஜா
234
00:18:57,810 --> 00:19:01,280
ராணியாக முடிசூட்டுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
235
00:19:02,310 --> 00:19:03,980
நன்றி ஐயா.
236
00:19:23,900 --> 00:19:25,000
சரி,
237
00:19:28,340 --> 00:19:30,440
நான் கொண்டு வரும்போது
காப்பீட்டுக் கொள்கையின் நகல்,
238
00:19:30,510 --> 00:19:32,910
நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொண்டு வருகிறேன்,
ஆனால் இது ஒரு தனி பரிசு.
239
00:19:33,210 --> 00:19:35,840
அடடா, கொஞ்சம் சங்கடமாக இருக்கிறது
இருந்தாலும் இதை உனக்கு கொடுக்க.
240
00:19:36,280 --> 00:19:39,950
அப்படியிருந்தும் நான் நினைத்தேன்
நான் இங்கு வெறும் கையுடன் வரக்கூடாது.
241
00:19:41,350 --> 00:19:42,350
அது ஹாம்.
242
00:19:43,620 --> 00:19:44,690
நீங்கள் அதை அங்கேயே விட்டுவிடலாம்.
243
00:19:45,720 --> 00:19:46,660
சரி.
244
00:19:50,590 --> 00:19:51,730
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
245
00:19:58,770 --> 00:20:00,440
சரி,
246
00:20:00,970 --> 00:20:04,140
உங்கள் மகளைப் பற்றி என்னிடம் சொன்னீர்கள்
கடந்த முறை நான் இங்கு இருந்தபோது.
247
00:20:06,380 --> 00:20:08,910
நான் இன்னொரு யோசனையைக் கொடுத்தபோது,
248
00:20:09,480 --> 00:20:11,480
என்று என்னை நினைக்க வைத்தது
249
00:20:11,550 --> 00:20:15,650
அவளுடைய காதலன் பொக்கிஷமானவன்
உங்கள் மகளைப் போலவே.
250
00:20:18,320 --> 00:20:22,690
அவர் ஒரு குடும்பத்தின் விலைமதிப்பற்ற மகன் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
251
00:20:24,030 --> 00:20:27,030
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பிடிக்கவில்லை என்றால்,
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்ப்பதை நிறுத்தலாம்.
252
00:20:27,630 --> 00:20:31,100
இது ஒரு விஷயமாக நான் நினைக்கவில்லை
253
00:20:31,830 --> 00:20:34,840
யார் உயர்ந்தவர் மற்றும் இல்லாதவர்.
254
00:20:36,070 --> 00:20:39,580
நாம் அப்படி தீர்ப்பு சொல்ல முடியாது
ஏனெனில் அவர்களின் பின்னணி வேறு.
255
00:20:41,740 --> 00:20:42,810
என்ன?
256
00:20:47,920 --> 00:20:51,620
இது ஒரு காப்பீட்டு ஒப்பந்தம்
10,000 டாலர் முதலீட்டுடன்.
257
00:20:52,150 --> 00:20:53,120
மற்றும்
258
00:20:54,520 --> 00:20:59,360
இது ஒரு காப்பீட்டு ஒப்பந்தம்
100 டாலர்களுக்கும் குறைவான முதலீடு.
259
00:21:00,430 --> 00:21:02,700
ஒரு பார்வையில்,
260
00:21:03,730 --> 00:21:05,530
இந்த ஒப்பந்தம் தேவை
100 மடங்கு அதிக நிதி.
261
00:21:10,810 --> 00:21:13,140
ஆனால் யோசித்துப் பார்த்தால்,
262
00:21:14,140 --> 00:21:17,050
அவை இரண்டு காகித துண்டுகள்
இல்லையா?
263
00:21:34,930 --> 00:21:36,300
விடைபெறுகிறேன்.
264
00:22:33,020 --> 00:22:36,290
திருமதி. காங் பூன்-ஹீ,
நீங்கள் வருடாந்திர மந்திரவாதி.
265
00:22:36,360 --> 00:22:38,860
வாழ்த்துகள்
காப்பீட்டின் புதிய ராணிக்கு.
266
00:22:38,930 --> 00:22:41,000
-வாழ்த்துக்கள்!
-வாழ்த்துக்கள்!
267
00:22:44,830 --> 00:22:46,170
வாழ்த்துகள்.
268
00:23:14,330 --> 00:23:16,770
ஆம். யோன்-ஜூ இப்போது ஒரு நிர்வாகி.
269
00:23:17,370 --> 00:23:21,170
நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நேரம் எடுத்தது,
ஆனால் அவள் அதை கீழே இருந்து கற்றுக்கொண்டாள்.
270
00:23:22,940 --> 00:23:25,240
நிச்சயமாக, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவள் ஒரு அற்புதமான வேலை செய்வாள்.
271
00:23:27,210 --> 00:23:30,350
ஆம். புருசன் சாப்பிடலாம்.
272
00:23:30,610 --> 00:23:32,910
ஆம். நன்றாக இருக்கிறது.
273
00:23:33,380 --> 00:23:35,180
ஆனால் எங்களால் முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் ...
274
00:23:36,220 --> 00:23:37,650
என் கடவுளே. என்ன நடக்கிறது?
275
00:23:38,390 --> 00:23:41,190
ஏய்! ஏய், தண்ணீர். ஏய்!
276
00:23:41,260 --> 00:23:45,030
தண்ணீரை நிறுத்து! என் அருமை!
277
00:23:45,090 --> 00:23:49,160
ஓ, என்! நன்மை.
278
00:23:49,230 --> 00:23:52,570
10-1, பியோங்சாங் 8-கில்
279
00:24:12,690 --> 00:24:14,420
1 சேவை: 5 டாலர்கள்
2 சேவைகள்: 10 டாலர்கள்
280
00:24:17,730 --> 00:24:20,400
- மேடம், எனக்கு கொஞ்சம் கோழி அடி கொடுங்கள்.
-வணக்கம்.
281
00:24:20,460 --> 00:24:21,830
இது உண்மையில் காரமானது, இல்லையா?
282
00:24:29,200 --> 00:24:32,240
♫ ஹே, என் ஹீ ♫
283
00:24:34,840 --> 00:24:37,780
♫ நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், பூன்-ஹீ? ♫
284
00:24:37,850 --> 00:24:39,280
♫ என் அன்பே ஹீ ♫
285
00:24:46,660 --> 00:24:49,460
♫ இன்று போன்ற ஒரு நாள் ♫
286
00:24:52,930 --> 00:24:54,260
கடவுளே.
287
00:25:23,760 --> 00:25:27,100
ஐயோ, நான் இதை வாங்கினேன்
நீங்கள் காப்பீட்டு ராணி ஆனீர்கள்.
288
00:25:29,130 --> 00:25:30,400
நான் ராணி.
289
00:25:32,830 --> 00:25:35,870
ஆனால் நீங்கள் எனக்காக வெறும் கோழி அடி வாங்கினீர்களா?
290
00:25:36,340 --> 00:25:38,470
நன்மை.
291
00:25:39,370 --> 00:25:41,840
உலகிலேயே மிகவும் சுவையான உணவு இது.
292
00:25:42,110 --> 00:25:44,380
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நல்ல வேலை.
293
00:25:44,880 --> 00:25:46,010
சாப்பிடலாம்.
294
00:25:48,680 --> 00:25:51,550
நான் மிகவும் பிரபலமான உணவகத்திற்குச் சென்றேன்
இதை பெற.
295
00:25:54,390 --> 00:25:57,560
சரியான உணவகத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.
நல்ல வேலை. நன்றாக இருக்கிறது.
296
00:25:58,460 --> 00:26:00,160
- ஒரு பானம் சாப்பிடுவோம்.
- நிச்சயமாக.
297
00:26:12,670 --> 00:26:15,640
டை அணிவது எனக்கு பொருந்தாது.
298
00:26:16,710 --> 00:26:18,080
அதனால் விலகினேன்.
299
00:26:22,150 --> 00:26:23,290
நல்ல வேலை.
300
00:26:23,820 --> 00:26:25,420
டை அணிந்து என்ன பயன்?
301
00:26:27,260 --> 00:26:28,290
தை.
302
00:26:33,960 --> 00:26:37,630
நீங்கள் ஒரு நல்ல பையனை திருமணம் செய்திருக்க வேண்டும்.
303
00:26:58,290 --> 00:26:59,420
நான் வேண்டும்
304
00:27:01,560 --> 00:27:04,930
எனது முந்தைய வாழ்க்கையில் என் நாட்டுக்கு துரோகம் செய்தேன்.
305
00:27:04,990 --> 00:27:07,030
அப்படியென்றால், யோங்-பில் என்ற நல்ல பையனை நான் எப்படி திருமணம் செய்வது?
306
00:27:11,230 --> 00:27:14,700
கடவுளே. எவ்வளவு
நீ உன் நாட்டுக்கு துரோகம் செய்தாயா?
307
00:27:16,640 --> 00:27:18,010
சுமார் 1,000 டாலர்கள்.
308
00:27:19,510 --> 00:27:20,510
என்ன?
309
00:27:23,950 --> 00:27:25,480
என்ன தெரியுமா?
310
00:27:26,380 --> 00:27:28,320
அழாதே. அழுவதை நிறுத்து.
311
00:27:28,950 --> 00:27:31,650
அழாதே. பரவாயில்லை.
312
00:27:32,350 --> 00:27:34,990
அதற்கு ஏன் அழ வேண்டும்?
அடடா, பரவாயில்லை.
313
00:27:38,790 --> 00:27:41,530
நான் நலமாக இருக்கிறேன். என்ன தெரியுமா?
314
00:27:41,600 --> 00:27:45,230
1,000 டாலர்கள் என்றார்கள்
அது போதுமா?
315
00:27:47,670 --> 00:27:49,270
-எதற்காக?
- உங்களுக்குத் தெரியும்,
316
00:27:49,340 --> 00:27:52,110
Zhangjiajie அல்லது ஏதாவது ஒரு பயணம்.
317
00:27:53,580 --> 00:27:56,110
மறந்துவிடு. நான் போகவில்லை.
318
00:27:56,310 --> 00:27:58,510
நீங்கள் செல்ல வேண்டும். உங்கள் நண்பர்களுடன் செல்லுங்கள்.
319
00:27:58,580 --> 00:28:00,720
இது உங்கள் வாழ்நாள் கனவு என்று சொன்னீர்கள்.
320
00:28:00,780 --> 00:28:01,880
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
321
00:28:02,920 --> 00:28:05,490
- இது எதையும் குறிக்காது.
- பயணத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
322
00:28:05,550 --> 00:28:08,660
ராணியின் கணவர்
அத்தகைய பயணத்தை தவிர்க்க முடியாது.
323
00:28:11,730 --> 00:28:15,000
அன்பே, நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
என்னை வெளிநாட்டுக்கு அனுப்பவா?
324
00:28:27,510 --> 00:28:29,340
- சும்மா சாப்பிடு. கோழி கால்களை சாப்பிடுங்கள்.
-சரி.
325
00:28:30,110 --> 00:28:31,180
நான் சாப்பிடுவேன்.
326
00:28:35,420 --> 00:28:36,580
நன்றாக இருக்கிறது.
327
00:28:36,650 --> 00:28:38,950
-நன்றாக இருக்கிறது. நல்லதை வாங்கினீர்கள்.
- இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
328
00:28:43,220 --> 00:28:44,490
நல்லதை வாங்கினீர்கள்.
329
00:28:47,100 --> 00:28:48,160
நன்றாக இருக்கிறது.
330
00:28:54,770 --> 00:28:57,210
இது 1 சேவை
அது 2 பேருக்கு உணவளிக்கும் அளவுக்கு பெரியது.
331
00:28:57,270 --> 00:29:00,140
-இது மிகவும் நல்லது.
-ஆம். நல்லதை வாங்கினீர்கள்.
332
00:29:18,790 --> 00:29:20,460
-நன்றி.
-நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.
333
00:29:21,130 --> 00:29:22,260
வணக்கம்.
334
00:29:24,330 --> 00:29:26,070
இது 7.9 டாலர்கள்.
335
00:29:26,530 --> 00:29:27,970
இதோ போ. நன்றி.
336
00:29:51,230 --> 00:29:52,360
வணக்கம்.
337
00:30:02,100 --> 00:30:03,370
இது தான் வீடாக இருக்க வேண்டும்.
338
00:30:04,670 --> 00:30:06,910
ஏய், தர்க்கரீதியாக யோசித்துப் பாருங்கள்.
நான் அவளுடைய பாதுகாவலர்.
339
00:30:06,980 --> 00:30:08,880
எனக்குத் தெரியாதது அபத்தமானது
அவள் தங்கியிருக்கும் இடம்.
340
00:30:09,140 --> 00:30:10,750
அவர் ஒரு போலி அம்மாவுடன் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார்
341
00:30:10,810 --> 00:30:12,580
அங்கு பயிற்சியாளராக இருக்க வேண்டும்.
342
00:30:12,650 --> 00:30:15,450
அவளது ஏஜென்சிக்கு போய் சொல்ல முடியாது
நான் அவளுடைய மூத்த சகோதரி என்று
343
00:30:15,520 --> 00:30:16,820
அவளுக்கு அம்மா இல்லை என்றும்.
344
00:30:16,890 --> 00:30:19,250
என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
நான் ஒன்றும் செய்ய மாட்டேன்.
345
00:30:19,320 --> 00:30:21,920
அவர்களிடம் முகவரியை மட்டும் கேட்க முடியுமா?
தயவுசெய்து, நாய்க்குட்டி.
346
00:30:22,190 --> 00:30:24,160
-சேட்-பைல், நீ...
- நான் போக மாட்டேன்.
347
00:30:24,530 --> 00:30:28,160
நான் போனால், நீங்கள் என்னை நாய்க்குட்டி என்று அழைக்கலாம். சரியா?
348
00:30:37,540 --> 00:30:38,640
காத்திருங்கள்.
349
00:30:43,980 --> 00:30:45,010
சரி.
350
00:30:46,010 --> 00:30:47,250
நாங்கள் நன்றாகப் பாடினோம்.
351
00:30:47,550 --> 00:30:49,520
- உண்மையில் இல்லை.
-அரசே.
352
00:30:49,650 --> 00:30:51,790
சீக்கிரம் தூங்கச் செல்லுங்கள்.
காலை 6 மணிக்கு உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.
353
00:30:51,850 --> 00:30:54,190
- நீங்கள் குடிக்கக்கூடாது.
-இல்லை, நான் மாட்டேன்.
354
00:30:54,260 --> 00:30:55,720
என் கடவுளே.
355
00:30:57,330 --> 00:30:59,560
ஏய், நான் வரலாமா
போன் செய்த பிறகு?
356
00:30:59,630 --> 00:31:01,151
- சீக்கிரம் செய்.
-சரி.
357
00:31:01,560 --> 00:31:03,230
நான்கு இலக்க கடவுக்குறியீட்டை அழுத்தவும்.
358
00:31:06,130 --> 00:31:07,900
ஹியோன்-ஜி, நான் தான். யூன்-பைல்.
359
00:31:08,540 --> 00:31:11,410
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் விரைவில் அறிமுகமாகலாம்.
360
00:31:11,470 --> 00:31:14,210
உங்கள் தந்தையிடம் சொல்லுங்கள், போதகர்,
எனக்காக ஜெபிக்க.
361
00:31:14,840 --> 00:31:16,640
ஏய், இதுவரை யாருக்கும் தெரியாது, இல்லையா?
362
00:31:17,310 --> 00:31:19,050
குறிப்பாக Geum-bi உடன் கவனமாக இருங்கள்.
363
00:31:19,310 --> 00:31:22,250
அவள் அறிந்த தருணம்,
என் சகோதரி தெரிந்து கொள்வாள்.
364
00:31:22,480 --> 00:31:24,290
மேலும் எனது அறிமுகத்திற்கு நான் முத்தமிட முடியும்.
365
00:31:25,420 --> 00:31:26,450
என்ன? நீங்கள்?
366
00:31:26,920 --> 00:31:30,160
நிச்சயமாக, என் சகோதரிக்குப் பிறகு நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
367
00:31:32,360 --> 00:31:35,260
ஏய், அவள் என் ஒரே குடும்பம்.
368
00:31:35,330 --> 00:31:36,660
அவள் வேறு லீக்கில் இருக்கிறாள்.
369
00:31:39,030 --> 00:31:42,140
ஆனா, அக்காவுக்கு போன் பண்ணுவேன்
நான் அறிமுகமான பிறகு.
370
00:31:42,540 --> 00:31:44,510
"சேட்-பைல், நான் இறுதியாக அறிமுகமானேன்."
371
00:31:44,570 --> 00:31:47,910
"வா என்னைக் கொல்லு.
நான் உங்களுக்கு முகவரியை அனுப்புகிறேன்."
372
00:31:49,110 --> 00:31:50,510
கடவுளே.
373
00:31:52,650 --> 00:31:54,450
- நீங்கள் என்னை திடுக்கிட்டீர்கள்.
- நீங்கள் என்னை திடுக்கிட்டீர்கள்.
374
00:32:07,000 --> 00:32:08,030
சேட்-பைல்.
375
00:32:08,560 --> 00:32:09,560
ஏய்.
376
00:32:10,662 --> 00:32:13,127
அடுத்த எபிசோட் விரைவில் ஒளிபரப்பாகும்.
377
00:32:17,640 --> 00:32:20,140
எப்படி இருக்கிறது? இது செய்யக்கூடியதா?
378
00:32:20,440 --> 00:32:23,880
நீங்கள் உங்கள் உறுப்பினர்களுடன் வாழ்கிறீர்கள்.
அவர்களுடன் சண்டையிட வேண்டாம், சரியா?
379
00:32:23,950 --> 00:32:27,320
Saet-byul, நான் ஜங் Eun-byul
பால்க்வாங் பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி.
380
00:32:27,390 --> 00:32:28,420
கவலைப்படாதே.
381
00:32:28,750 --> 00:32:31,290
நான் எப்படி கவலைப்படாமல் இருக்க முடியும்?
அதனால்தான் நான் கவலைப்படுகிறேன்.
382
00:32:31,360 --> 00:32:33,320
நீங்கள் உங்கள் அம்மாவாக ஒருவரை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளீர்கள்.
383
00:32:37,030 --> 00:32:39,200
ஏய், நான் சொன்னது ஞாபகம் இல்லையா?
384
00:32:39,630 --> 00:32:42,000
உங்களைப் போன்றவர்கள் நானும் இருக்க வேண்டும்
மிகவும் கவனமாகவும் சிறப்பாக நடந்து கொள்ளவும்.
385
00:32:44,440 --> 00:32:47,200
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை
இது ஏற்கனவே நடந்ததால்.
386
00:32:47,810 --> 00:32:49,210
சேட்-பைல்.
387
00:32:51,140 --> 00:32:53,940
ஜி-வூக் சொல்வது சரிதானா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டும்,
388
00:32:54,450 --> 00:32:57,010
அல்லது திரு சோய் சொல்வது சரிதான்
நேர்மையாக இருப்பது சிறந்த வழி.
389
00:32:57,280 --> 00:32:59,080
நான் அறிமுகமாகி பிரபலமடைந்தவுடன்,
390
00:32:59,650 --> 00:33:01,820
நான் குழு மேலாளரிடம் பேசுகிறேன்
மற்றும் இதை கவனித்துக்கொள்.
391
00:33:02,420 --> 00:33:04,020
ஆனால் இப்போது இல்லை, Saet-byul.
392
00:33:09,230 --> 00:33:11,430
- உங்களுக்கு இன்னும் வேண்டுமா?
- ஊற்றவும்.
393
00:33:12,600 --> 00:33:15,030
-சரி.
- ஏய், நீங்கள் அதை சாப்பிடப் போவதில்லையா?
394
00:33:17,230 --> 00:33:20,100
நூடுல்ஸ் சாப்பிட்டால் என் முகம்
நாளை மிகவும் வீங்கிவிடும்.
395
00:33:20,570 --> 00:33:23,010
ஏய், நூடுல்ஸ் கொழுக்கவில்லை.
396
00:33:23,070 --> 00:33:24,740
அது அபத்தமானது.
397
00:33:25,280 --> 00:33:26,610
எனக்கு வீக்கம் ஏற்பட்டால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
398
00:33:26,680 --> 00:33:28,110
அதற்காக நான் ஏன் எதுவும் செய்ய வேண்டும்?
399
00:33:28,850 --> 00:33:31,150
அப்போ இதை நான் சாப்பிடுவேன்.
இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துகிறீர்கள்.
400
00:33:31,220 --> 00:33:32,620
என்னிடம் இருந்த பணத்தையெல்லாம் திருடிவிட்டாய்.
401
00:33:34,390 --> 00:33:36,920
அது ஞாயிற்றுக்கிழமை. நான் இன்னும் பார்சல்களை பதிவு செய்யலாமா?
402
00:33:36,990 --> 00:33:37,990
நிச்சயமாக.
403
00:33:38,060 --> 00:33:40,990
இது ஒரு கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரிலிருந்து செல்கிறது
மற்றொருவருக்கு. நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
404
00:33:41,060 --> 00:33:42,130
- நான் பார்க்கிறேன். உண்மையில்?
-ஆம்.
405
00:33:41,160 --> 00:33:42,730
{\an8}GS25 கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர் பார்சல் சேவை
406
00:33:42,190 --> 00:33:43,760
இது உண்மையில் வசதியானது.
407
00:33:42,790 --> 00:33:43,760
{\an8}உறுதிப்படுத்தவும்
408
00:33:44,360 --> 00:33:45,460
வணக்கம்.
409
00:33:45,530 --> 00:33:46,760
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.
410
00:33:50,670 --> 00:33:52,040
இது 4.9 டாலர்கள்.
411
00:33:54,110 --> 00:33:57,880
திரு. சோய், இது உண்மையா?
சேட்-பைல் விலகினார்?
412
00:33:58,739 --> 00:34:00,080
வருத்தமாக இருக்கிறது.
413
00:34:02,080 --> 00:34:03,150
-இங்கே.
-நன்றி.
414
00:34:03,210 --> 00:34:05,420
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன். நன்றி.
415
00:34:05,480 --> 00:34:07,790
கவுண்டரில் பதிவு செய்வதை உறுதிசெய்யவும்.
416
00:34:10,150 --> 00:34:11,460
-இதோ போ.
-சரி.
417
00:34:12,090 --> 00:34:14,660
-இங்கே. நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.
-நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.
418
00:34:54,230 --> 00:34:55,770
நாய்க்குட்டி, நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?
419
00:35:00,670 --> 00:35:01,640
அய்யோ!
420
00:35:08,880 --> 00:35:10,180
வணக்கம்.
421
00:35:10,250 --> 00:35:11,880
உன்னை இங்கே பார்ப்பேன் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
422
00:35:12,950 --> 00:35:17,320
விஷயம் என்னவென்றால், நான் திடீரென்று ஏமாற்றப்பட்டேன்
என் வீட்டை இழந்தேன்.
423
00:35:17,920 --> 00:35:19,190
அதனால் நான் எங்கும் செல்லவில்லை.
424
00:35:19,260 --> 00:35:22,090
இங்குள்ள லிஃப்ட் மிக வேகமாக இல்லையா?
நீங்கள் ஒரு நொடியில் இங்கே எழுந்தீர்கள், இல்லையா?
425
00:35:22,830 --> 00:35:23,790
என்ன?
426
00:35:24,460 --> 00:35:26,460
ஜி-வூக் மிகவும் கடினமாக உழைத்தார்
அவரது தற்போதைய நிலையை அடைய.
427
00:35:26,530 --> 00:35:29,700
மற்றவர்களை விட இரண்டு மடங்கு கடினமாக உழைத்தார்
அதனால் அவர் இப்போது யாராக இருக்க முடியும்.
428
00:35:31,270 --> 00:35:34,810
திருமதி ஜங், பிரபலங்கள் தங்கள் புகழை இழக்கலாம்
ஒரு நொடியில்.
429
00:35:35,770 --> 00:35:37,410
நீங்கள் ஜி-வூக்கின் நெருங்கிய நண்பர்.
430
00:35:38,540 --> 00:35:41,650
புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அவர் எந்த மாதிரியான சூழ்நிலையில் இருக்கிறார்.
431
00:35:58,000 --> 00:35:59,860
நான் இப்போது எங்கு செல்லப் போகிறேன்?
432
00:36:09,470 --> 00:36:13,610
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.
நான் அவரைப் பற்றி நினைக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் அவர் என்னை அழைக்கிறார்.
433
00:36:16,010 --> 00:36:17,080
ஹாய், திரு. சோய்.
434
00:36:17,450 --> 00:36:20,250
சேட்-பைல், நீ ஏன் என் அம்மாவை வருத்தப்படுத்துகிறாய்?
435
00:36:20,320 --> 00:36:22,550
என்ன? நான் என்ன செய்தேன்?
436
00:36:22,890 --> 00:36:26,320
நீங்கள் வீட்டிற்கு வரவில்லையே என்று அவள் கவலைப்படுகிறாள்.
இப்பொழுதே வீட்டுக்கு வா, சரியா?
437
00:36:27,520 --> 00:36:29,860
ஓ, உண்மையில்?
438
00:36:30,690 --> 00:36:34,000
பின்னர் நான் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
சரி, நான் அங்கேயே வருகிறேன்.
439
00:36:37,840 --> 00:36:41,010
என் அம்மாவை அவள் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்? என் அருமை.
440
00:36:58,960 --> 00:37:00,590
டே-ஹியூன், நீ சாப்பிட்டாயா?
441
00:37:01,730 --> 00:37:04,660
அப்பா. ஆம், நான் சாப்பிட்டேன்.
442
00:37:04,800 --> 00:37:06,030
சாப்பிட்டியா அப்பா?
443
00:37:06,660 --> 00:37:08,000
இல்லை, நான் இப்போது சாப்பிட வேண்டும்.
444
00:37:08,070 --> 00:37:09,330
அப்படியானால் நான் உங்களுக்கு மேஜையை அமைக்க வேண்டுமா?
445
00:37:09,400 --> 00:37:10,430
இல்லை, பரவாயில்லை.
446
00:37:11,040 --> 00:37:14,370
எப்போதும் புன்னகையுடன் இருக்க மறக்காதீர்கள்
வாடிக்கையாளர்களுக்கு, சரியா?
447
00:37:15,810 --> 00:37:16,740
சரி.
448
00:37:17,370 --> 00:37:19,080
அப்பா, நான் இப்போது வேலைக்குப் போகிறேன்.
449
00:37:21,550 --> 00:37:23,310
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே, பங்க்.
450
00:37:23,380 --> 00:37:26,520
நான் பூசனைச் சேர்ந்தவன்.
நான் சோய் யோங்-பில், சரியா?
451
00:37:29,190 --> 00:37:30,250
அப்பா.
452
00:37:31,920 --> 00:37:33,490
தேஜோங்டேயில் நீங்கள் வலிமையானவர்.
உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
453
00:37:33,590 --> 00:37:35,630
சரி. நீங்களும்.
454
00:37:36,260 --> 00:37:38,030
- நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், அப்பா.
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.
455
00:37:38,130 --> 00:37:39,130
-சரி.
-சரி.
456
00:37:50,270 --> 00:37:51,780
-டல்-சிக்.
-ஆம்?
457
00:37:52,110 --> 00:37:53,740
எனக்கு ஒரு உதவி செய்
இன்றிரவு என் இடத்தைப் பெறு.
458
00:37:54,040 --> 00:37:56,210
இன்று காலாவதியான பொருட்களை சாப்பிட வேண்டாம்.
459
00:37:56,280 --> 00:37:58,750
இது நிறைய பணம் இல்லை,
ஆனால் இதை உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
460
00:37:58,820 --> 00:38:00,950
எதை வேண்டுமானாலும் சாப்பிட இதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
461
00:38:01,020 --> 00:38:04,320
சரி. நான் வேலையை முடித்துவிட்டேன், அதனால் நான் செய்யவில்லை
எப்படியும் நாளை வரை ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
462
00:38:04,390 --> 00:38:06,760
சரி, கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.
நான் போய் என் தலையை சுத்தம் செய்து கொள்கிறேன்.
463
00:38:07,090 --> 00:38:11,130
ஆம், உங்கள் தலையில் நிறைய இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்
உங்கள் காதல் வாழ்க்கையின் காரணமாக.
464
00:38:11,330 --> 00:38:12,230
டல்-சிக்.
465
00:38:12,300 --> 00:38:15,600
இல்லை, அது என் எண்ணம் என்று தான் சொல்கிறேன்
வெப்டூன் கலைஞராக.
466
00:38:16,230 --> 00:38:18,840
தொடருங்கள். நான் பையனிடம் பேசுகிறேன்
ஒரு பெண்ணைப் போல் இருப்பவர்.
467
00:38:18,900 --> 00:38:21,170
ஏய், நான் விளையாடினேன்.
468
00:38:21,240 --> 00:38:22,610
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் அதைக் குறிப்பிட்டுச் சொன்னீர்கள்.
469
00:38:22,670 --> 00:38:26,080
இது போன்ற விஷயங்களில் நான் விரைவாக இருக்கிறேன்,
அதனால் எனக்கு செய்தி கிடைத்தது.
470
00:38:26,280 --> 00:38:27,180
டல்-சிக்.
471
00:38:27,240 --> 00:38:29,010
கடையை என்னிடம் விடுங்கள். தொடருங்கள்.
472
00:38:29,280 --> 00:38:31,480
சரி, நான் இப்போது கிளம்புகிறேன். சந்திப்போம்.
473
00:38:36,420 --> 00:38:39,290
டே-ஹியூன், அதை துலக்கு
மற்றும் கடைசி பேருந்தில் திரும்பவும்.
474
00:38:39,360 --> 00:38:41,360
யோசித்துப் பாருங்கள், நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன!
475
00:38:44,930 --> 00:38:48,030
அவர் எனக்கு 50 டாலர் கொடுத்தார் என்று நினைத்தேன்.
அவர் எனக்கு 5 டாலர் மட்டுமே கொடுத்தார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
476
00:39:02,150 --> 00:39:03,480
மேடம்.
477
00:39:04,250 --> 00:39:05,420
ஐயா?
478
00:39:19,930 --> 00:39:23,230
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
இது ஒரு மோட்டல் என்று நினைக்கிறீர்களா?
479
00:39:24,330 --> 00:39:25,370
மேடம்.
480
00:39:25,440 --> 00:39:27,640
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் வந்து செல்வீர்கள்
481
00:39:27,840 --> 00:39:30,040
மற்றும் மக்கள் மீது அக்கறை இல்லை
யார் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
482
00:39:30,370 --> 00:39:34,910
நீங்கள் இரவைக் கழிக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்,
நீங்கள் அழைத்திருக்க வேண்டும், அதனால் நாங்கள் கவலைப்பட மாட்டோம்.
483
00:39:35,210 --> 00:39:39,120
நீங்கள் தூங்குவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
நான் வீட்டிற்கு வரவில்லை என்றால்.
484
00:39:39,350 --> 00:39:42,550
ஒரு குடும்ப உறுப்பினர் இருக்கும்போது நான் எப்படி தூங்க முடியும்
இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லையா? நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
485
00:39:42,790 --> 00:39:44,860
இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தேன்!
486
00:39:46,720 --> 00:39:47,830
"குடும்பம்"?
487
00:39:47,890 --> 00:39:52,030
நீ இங்கு வாழும் வரை,
நீங்கள் எங்கள் குடும்பம்!
488
00:39:52,100 --> 00:39:55,730
நான் உங்கள் பாதுகாவலர், ஓட்டல் உரிமையாளர் அல்ல.
489
00:40:08,010 --> 00:40:10,080
கண்ணே, நீ அழுகிறாய் பார்.
490
00:40:11,950 --> 00:40:13,820
அது போதும். அழுவதை நிறுத்து.
491
00:40:17,520 --> 00:40:20,360
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா
இன்னும் உங்கள் சகோதரியின்?
492
00:40:21,630 --> 00:40:23,190
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று கண்டுபிடித்தேன்.
493
00:40:23,530 --> 00:40:25,630
என் அன்பே, அது நன்றாக இருக்கிறது.
494
00:40:26,460 --> 00:40:29,330
அப்புறம் ஏன் திரும்ப வேலைக்கு வரக்கூடாது...
495
00:40:31,570 --> 00:40:34,170
பரவாயில்லை. நான் இப்போது வேலைக்குப் போகிறேன்.
496
00:40:34,670 --> 00:40:35,870
நல்ல நாள்.
497
00:40:35,940 --> 00:40:39,580
சரி. நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
498
00:40:50,450 --> 00:40:53,190
எம்.எஸ்.க்கான பார்சல். ஜங் சேட்-பியூல்
499
00:41:08,610 --> 00:41:10,510
திரு.சோயும் கூட இருக்கிறாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
என்னை பற்றி நினைத்து.
500
00:41:19,350 --> 00:41:21,390
உங்கள் வேலையை விட்டுவிட்டதற்காக நீங்கள் வருத்தப்படவில்லையா?
501
00:41:28,260 --> 00:41:30,890
அதாவது, இது மிகவும் திடீரென்று.
502
00:41:31,960 --> 00:41:34,030
நீங்கள் வசதியான கடைகளை விரும்புகிறீர்கள்,
503
00:41:34,100 --> 00:41:36,330
அதனால்தான் உனக்கு வேலை கிடைத்தது
எங்கள் நிறுவனத்தில்.
504
00:41:36,830 --> 00:41:39,870
ஆனால் இப்போது, நீங்கள் வெளியேறப் போகிறீர்கள்
மற்றும் ஒரு கன்வீனன்ஸ் ஸ்டோர் தொடங்கவா?
505
00:41:40,270 --> 00:41:41,640
இதை நான் எப்படி புரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
506
00:41:43,440 --> 00:41:44,640
சரி...
507
00:41:45,610 --> 00:41:46,840
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் நினைக்கவில்லை
508
00:41:47,780 --> 00:41:52,250
ஒரு கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர் வெறுமனே
நீங்கள் பொருட்களை வாங்கும் இடம்.
509
00:41:52,680 --> 00:41:55,890
இது 24-7 பிரகாசமாக இருக்கும் இடம்
மற்றும் சுற்றுப்புறத்தை பாதுகாக்கிறது.
510
00:41:57,290 --> 00:41:59,160
அது அவர்களுக்கு நண்பன் போல
யார் பசியோடு இருக்கிறார்கள்,
511
00:41:59,220 --> 00:42:02,090
தனிமை, மற்றும் தேவைப்படுபவர்கள்
ஏதாவது வாங்க.
512
00:42:02,890 --> 00:42:06,960
நான் கொடுக்கக்கூடிய இடமும் கூட
மக்களுக்கு நேர்மறையான செல்வாக்கு.
513
00:42:07,430 --> 00:42:08,800
யோன்-ஜூ, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
514
00:42:09,330 --> 00:42:12,040
நான் உருவாக்க விரும்புகிறேன்
எனது சொந்த வகை கடை.
515
00:42:13,740 --> 00:42:16,340
உங்களுக்கு ஏன் எங்கள் நிறுவனத்தில் வேலை கிடைத்தது
ஆரம்பத்தில் இருந்து இதைச் செய்வதற்குப் பதிலாக?
516
00:42:16,410 --> 00:42:18,010
கடவுளே, ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
517
00:42:19,140 --> 00:42:21,080
நான் உன்னை சந்திக்க முடியும் என்று இருந்தது.
518
00:42:22,150 --> 00:42:25,220
கடவுளே, நீங்கள் இப்போது ஒரு நல்ல பொய்யர்.
519
00:42:25,280 --> 00:42:26,620
நீங்கள் பெரிய தொழிலதிபராக இருப்பீர்கள்.
520
00:42:26,680 --> 00:42:28,250
நிச்சயமாக.
521
00:42:28,450 --> 00:42:31,520
நான் நன்றாக செய்வேன்
மற்றும் சொந்தமாக 10 கடைகள் உள்ளன.
522
00:42:31,690 --> 00:42:34,160
எனவே நீங்கள் பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.
நான் வெற்றியடையப் போகிறேன்.
523
00:43:14,770 --> 00:43:16,630
அது என்ன? நான் பார்க்கிறேன்.
524
00:43:16,870 --> 00:43:19,370
-இல்லை.
-"இல்லை"?
525
00:43:19,440 --> 00:43:21,470
இதைப் பார்க்க நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்.
526
00:43:22,110 --> 00:43:23,440
நான் காத்திருந்தால் அது இலவசமா?
527
00:43:23,740 --> 00:43:25,080
வெப்டூன்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
528
00:43:25,310 --> 00:43:27,910
-திரு. சோய் எங்கே?
- உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.
529
00:43:27,980 --> 00:43:29,650
டே-ஹியூன் மனதைத் தெளிவுபடுத்தச் சென்றார்.
530
00:43:29,710 --> 00:43:31,520
- அவர் தூக்கி எறியப்பட்டார்.
-என்ன?
531
00:43:32,280 --> 00:43:34,380
திரு. சோய் பிரிந்தாரா?
532
00:43:34,520 --> 00:43:35,550
ஆம்.
533
00:43:38,260 --> 00:43:41,190
கடவுளே, அவர் மனம் உடைந்திருக்க வேண்டும்.
534
00:43:44,260 --> 00:43:45,930
{\an8}தினசரி குரு
535
00:43:44,290 --> 00:43:46,000
தினசரி குரு.
536
00:43:46,000 --> 00:43:47,830
{\an8}சேட்-பைலுக்கான இன்றைய ராசிபலன்கள்
537
00:43:46,260 --> 00:43:47,830
உங்கள் கனவு நனவாகும்.
538
00:43:47,900 --> 00:43:50,200
உங்கள் கனவு நனவாகும்.
539
00:43:50,470 --> 00:43:51,800
நீங்கள் மிகவும் வெளிப்படையாக இருக்கிறீர்கள்.
540
00:43:53,100 --> 00:43:54,040
எங்கே...
541
00:43:54,100 --> 00:43:56,970
உங்கள் முகத்தைப் பார்த்தாலே என்னால் சொல்ல முடியும்.
542
00:43:57,040 --> 00:43:59,240
இல்லை, அவர் எங்கே?
543
00:43:59,310 --> 00:44:00,410
ஓ, டே-ஹியூன்?
544
00:44:00,480 --> 00:44:03,010
அதை என்னால் சொல்ல முடியாது.
545
00:44:04,850 --> 00:44:06,880
இன்று மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
546
00:44:08,250 --> 00:44:11,690
இது ஒரு குளிரூட்டும் பாய்.
547
00:44:12,460 --> 00:44:14,690
வேலை செய்யும் போது இது தேவையில்லையா?
548
00:44:15,030 --> 00:44:17,190
நீங்கள் அதை எனக்கு இலவசமாக கொடுக்கப் போகிறீர்களா?
549
00:44:18,160 --> 00:44:19,630
அது உங்களைப் பொறுத்தது.
550
00:44:20,330 --> 00:44:22,730
டே-ஹியூன் என்னிடம் அதை ரகசியமாக வைத்திருக்கச் சொன்னார்.
551
00:44:22,800 --> 00:44:24,770
அதனால் யாரிடமும் சொல்ல முடியாது.
552
00:44:30,370 --> 00:44:31,610
எனக்கு தெரியும்! கடற்புலிகளா?
553
00:44:35,450 --> 00:44:36,650
எனக்கு தெரியும்! கடற்கரை!
554
00:44:36,710 --> 00:44:38,320
-பிங்கோ.
- எந்த கடற்கரை?
555
00:44:38,380 --> 00:44:39,750
வேக வினாடி வினாவைக் கொடுங்கள்.
556
00:44:42,490 --> 00:44:43,590
"E" என்று தொடங்கும் கடற்கரை
557
00:44:42,650 --> 00:44:45,320
{\an8}"E" உடன் தொடங்கும் கடற்கரை
லோன்லி மற்றும் அப்செட் ஆன்மாக்கள் எங்கே செல்கின்றன
558
00:44:43,650 --> 00:44:45,420
தனிமையான மற்றும் வருத்தப்பட்ட ஆன்மாக்கள் எங்கு செல்கின்றன.
559
00:44:45,490 --> 00:44:46,720
எனக்கு கிடைத்தது. Eurwangni கடற்கரை?
560
00:44:45,690 --> 00:44:46,820
{\an8}பதில்: EURWANGNI கடற்கரை
561
00:44:46,790 --> 00:44:48,260
-அது சரி.
-இங்கே.
562
00:44:48,760 --> 00:44:50,990
பத்திரமாக வைத்து திரு சோயிடம் கொடுங்கள்
அவர் திரும்பி வரும்போது.
563
00:44:55,200 --> 00:44:57,570
இல்லை, நன்றி!
564
00:45:00,400 --> 00:45:01,810
கொஞ்ச நேரமாவது பயன்படுத்துகிறேன்.
565
00:45:03,240 --> 00:45:04,640
அவள் பொய் சொன்னாள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
566
00:45:05,140 --> 00:45:06,240
அந்த பொல்லாத பிராட்டி.
567
00:45:09,810 --> 00:45:16,390
அப்ரோடைட்
568
00:45:17,920 --> 00:45:19,760
வணக்கம், மிஸ்.
569
00:45:20,690 --> 00:45:21,930
அப்ரோடைட்.
570
00:45:22,160 --> 00:45:23,230
இப்போதே,
571
00:45:24,260 --> 00:45:27,600
நான் ஜன்னல் ஓரமாக நிற்கிறேன்
மற்றும் எனது அடுத்த உள்ளடக்கத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்.
572
00:45:29,670 --> 00:45:30,870
நான் இப்போது படுத்திருக்கிறேன்.
573
00:45:32,300 --> 00:45:37,010
இன்று வானம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
574
00:45:37,070 --> 00:45:38,280
இது மிகவும் பிரகாசமானது.
575
00:45:38,440 --> 00:45:41,450
நான் யோசனைகளைக் கொண்டு வர முயற்சிக்கிறேன்
இந்த நாட்களில் எனது வெப்டூனுக்கு.
576
00:45:41,510 --> 00:45:43,810
நான் போக்கில் கவனம் செலுத்த முனைகிறேன்.
577
00:45:44,450 --> 00:45:45,720
காரமான சீஸ் சுவை.
578
00:45:47,680 --> 00:45:50,050
மக்கள் உணரும் விதம்.
579
00:45:50,120 --> 00:45:52,690
நான் விவரங்களில் கவனம் செலுத்துகிறேன்
மற்றும் குறிப்பிட்ட பகுதிகள்...
580
00:45:55,360 --> 00:45:56,860
♫ என் அருமை ♫
581
00:45:57,990 --> 00:46:00,200
நான் மிகவும் பிடித்துவிட்டேன்
உங்களுடன் தொலைபேசியில் பேசுவதன் மூலம்.
582
00:46:02,630 --> 00:46:05,170
நாங்கள் இருந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
ஏற்கனவே 30 நிமிடங்களுக்கு மேல் பேசுகிறேன்.
583
00:46:06,240 --> 00:46:08,440
அப்ரோடைட், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்
584
00:46:09,670 --> 00:46:10,670
இப்போது?
585
00:46:10,740 --> 00:46:14,980
சரி, நான் ஒரு நண்பரைச் சந்திக்கப் போகிறேன்,
நான் கிட்டத்தட்ட அங்கு இருக்கிறேன்.
586
00:46:17,550 --> 00:46:18,950
இல்லை, நீங்கள் முதலில் பேசலாம்.
587
00:46:19,320 --> 00:46:20,480
இல்லை
588
00:46:20,880 --> 00:46:23,090
நான் இறந்து விட விரும்புகிறேன்
589
00:46:23,620 --> 00:46:25,220
முதலில் உன்னைத் தொங்க விட.
590
00:46:25,690 --> 00:46:26,690
தீ எரிமலை திரு.
591
00:46:27,360 --> 00:46:29,660
உங்கள் உயிர் என்னுடையதை விட விலைமதிப்பற்றது.
592
00:46:29,890 --> 00:46:32,060
அப்படி எப்பவும் சொல்லாதே.
593
00:46:32,700 --> 00:46:35,370
ஏய், என்ன...
நீங்கள் எப்படி அவரைத் தொங்கவிட முடியும்?
594
00:46:35,430 --> 00:46:36,900
அது போதும்.
595
00:46:37,170 --> 00:46:39,570
நீங்கள் தொங்குவது கடினம் போல் தோன்றியது,
அதனால் நான் அதை உங்களுக்காக செய்தேன்.
596
00:46:39,640 --> 00:46:40,770
பொறாமையா?
597
00:46:41,000 --> 00:46:44,110
எனக்கு பொறாமை இல்லை.
நான் வெட்கப்படுகிறேன், நீங்கள்.
598
00:46:44,670 --> 00:46:46,580
நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள். திரு. தீ எரிமலை...
599
00:46:53,080 --> 00:46:54,550
எனது தொலைபேசி இன்னும் சூடாக எரிகிறது.
600
00:46:54,820 --> 00:46:56,590
என்னால் உணர முடிகிறது போல
அப்ரோடைட்டின் என் மீது பாசம்.
601
00:47:03,930 --> 00:47:06,560
கடவுளே, அந்த பையனுக்கு என்ன தவறு?
602
00:47:06,730 --> 00:47:07,830
அவன் இருக்கட்டும்.
603
00:47:07,900 --> 00:47:10,200
ஒருவேளை அவர் AI ஐ காதலித்திருக்கலாம்.
604
00:47:10,900 --> 00:47:11,970
உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.
605
00:47:12,040 --> 00:47:14,670
அவரால் ஒருபோதும் நெருங்க முடியாது
ஒரு சாதாரண மனிதனுடன்.
606
00:47:15,070 --> 00:47:17,610
ஆனால் அவர் அங்கு என்ன செய்கிறார்?
சேட்-பைலைப் பார்க்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்.
607
00:47:17,910 --> 00:47:19,510
ஏய், அவனிடம் போய் கேள்.
608
00:47:20,910 --> 00:47:22,280
பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல்!
609
00:47:22,850 --> 00:47:24,150
- அடடா.
- நன்று.
610
00:47:24,210 --> 00:47:26,050
- கடவுளே, இது மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது.
- போ.
611
00:47:26,680 --> 00:47:30,450
♫ என் பெண் ♫
612
00:47:33,220 --> 00:47:35,690
ஏய், சேட்-பைல் இங்கே வந்தாரா?
613
00:47:36,860 --> 00:47:38,430
அவள் இங்கே இருந்தாள், ஆனால் அவள் வெளியேறினாள்.
614
00:47:38,500 --> 00:47:39,660
எங்கே?
615
00:47:40,160 --> 00:47:42,030
என்னால சொல்ல முடியாது. இது ஒரு ரகசியம்.
616
00:47:42,130 --> 00:47:43,470
எவ்வளவு அபத்தம்.
617
00:47:43,900 --> 00:47:46,170
தெரியும் என்கிறீர்களா
அவளைப் பற்றி நான் செய்யாத ஒன்று?
618
00:47:46,240 --> 00:47:47,770
இது டே-ஹியூனின் ரகசியம், அவளுடையது அல்ல.
619
00:47:47,840 --> 00:47:49,640
அவள் தான் கண்டுபிடிக்க நேர்ந்தது
தற்செயலாக.
620
00:47:49,710 --> 00:47:51,310
இதற்கு மேல் உங்களிடம் எதுவும் சொல்ல எனக்கு அனுமதி இல்லை.
621
00:47:51,370 --> 00:47:52,740
எனவே கேள்விகள் கேட்பதை நிறுத்துங்கள்.
622
00:47:52,810 --> 00:47:54,280
இப்போது, புள்ளி கிடைத்தால் தொலைந்து போ.
623
00:47:54,340 --> 00:47:56,610
அப்படியானால் என்னிடம் சொல்ல முடியாது என்கிறீர்களா?
624
00:47:56,680 --> 00:47:59,050
நீங்கள் Saet-byul இன் நண்பர்.
அவளைக் கூப்பிட்டு கேளுங்க!
625
00:47:59,120 --> 00:48:00,780
மேலும் இது எனக்கு மிகவும் பொன்னான நேரம்.
626
00:48:00,850 --> 00:48:02,490
என் நேரத்தை வீணடிப்பதை நிறுத்திவிட்டு வெளியேறு.
627
00:48:06,690 --> 00:48:07,660
கேள்.
628
00:48:09,030 --> 00:48:10,830
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?
629
00:48:11,090 --> 00:48:12,930
ஏன்? நான் செய்தால் என்ன?
630
00:48:13,430 --> 00:48:17,500
விஷயம் என்னவென்றால், நானும் ஒரு AI உடன் டேட்டிங் செய்கிறேன்.
631
00:48:17,570 --> 00:48:20,240
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். நீங்கள் நன்றாக இருந்தால்,
நாம் ஏன் இரட்டை தேதியில் செல்லக்கூடாது?
632
00:48:20,400 --> 00:48:22,140
என் காதலன் பெயர் ஜான்சன்.
633
00:48:22,210 --> 00:48:24,410
உங்கள் காதலியின் பெயர் என்ன? சமந்தா?
634
00:48:26,010 --> 00:48:27,110
- ஏய்.
-என்ன?
635
00:48:27,310 --> 00:48:30,050
- உங்களுக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டதா?
- நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்தவர்!
636
00:48:30,380 --> 00:48:32,220
உங்கள் செல்போனை ஏன் முத்தமிட வேண்டும்?
637
00:48:32,280 --> 00:48:33,420
நீங்கள் வயர்லெஸ் சார்ஜரா?
638
00:48:33,480 --> 00:48:35,390
நீங்கள் மனநோயாளியாகத் தெரிகிறீர்கள்.
நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு செல்ல வேண்டும்.
639
00:48:35,450 --> 00:48:37,690
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் தான்
யார் மருத்துவமனைக்கு செல்ல வேண்டும்.
640
00:48:37,750 --> 00:48:38,820
நீங்கள் 22 வயதை எட்டுவதற்கு மிகவும் வயதானவராகத் தெரிகிறீர்கள்.
641
00:48:38,890 --> 00:48:40,560
உங்கள் வயதான வேகம் 5G போன்றது.
642
00:48:44,630 --> 00:48:46,230
- நீங்கள் சந்திரனைப் போல இருக்கிறீர்கள்.
- "சந்திரன்"?
643
00:48:46,330 --> 00:48:48,430
ஆம், சந்திரன்.
நீங்கள் சந்திரனின் மேற்பரப்பு போல இருக்கிறீர்கள்.
644
00:48:52,840 --> 00:48:55,070
என்ன தெரியுமா?
மருத்துவமனைக்குச் செல்வதைத் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.
645
00:48:55,140 --> 00:48:57,410
அதற்குப் பதிலாக நான் உனக்குப் புத்தி வர உதவுகிறேன்.
வாருங்கள்.
646
00:49:01,340 --> 00:49:02,380
போய்விடு.
647
00:49:02,450 --> 00:49:04,280
- நான் ஒருவேளை ...
- நீங்கள் சிறிய ...
648
00:49:04,350 --> 00:49:05,750
என்னை விடுங்கள்! விடு!
649
00:49:05,820 --> 00:49:07,220
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? நீ சின்ன முட்டாள்.
650
00:49:12,720 --> 00:49:13,960
ஏய், போகலாம்.
651
00:49:21,260 --> 00:49:22,570
மன்னிக்கவும்.
652
00:49:31,540 --> 00:49:32,840
அப்ரோடைட்.
653
00:49:33,240 --> 00:49:35,410
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அவளைப் போன்ற ஒரு நபர் கூட இருக்கிறார்.
654
00:50:04,210 --> 00:50:05,340
அது என்ன?
655
00:50:11,310 --> 00:50:12,680
ஐயோ, நான் குடிபோதையில் இருக்க வேண்டும்.
656
00:50:13,350 --> 00:50:15,020
நான் இப்போது விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன்.
657
00:50:23,630 --> 00:50:24,690
என்ன...
658
00:50:25,500 --> 00:50:26,560
இதுதானா...
659
00:50:27,460 --> 00:50:29,030
கடவுளே, இது உண்மையா?
660
00:50:31,230 --> 00:50:32,800
இது மிகவும் உண்மையானதாக தெரிகிறது.
661
00:50:34,270 --> 00:50:35,340
அது உண்மையில் உண்மையா?
662
00:50:39,140 --> 00:50:41,440
- ஏய், நீ ...
- நீங்கள் என் கன்னங்களை கிட்டத்தட்ட கிழித்துவிட்டீர்கள்.
663
00:50:41,610 --> 00:50:44,410
என்ன... இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
அது உண்மையில் நீதானா?
664
00:50:45,280 --> 00:50:47,320
சஷிமிக்காக உங்களுடன் சேரலாம் என்று நினைத்தேன்.
665
00:50:47,950 --> 00:50:50,790
இதை ஏன் சாப்பிடுகிறீர்கள்?
நீ வீட்டை விட்டு ஓடிப்போன குழந்தை மாதிரி.
666
00:50:50,850 --> 00:50:54,120
ஏய், ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்
பேய் போல் காட்டுகிறதா?
667
00:50:54,190 --> 00:50:56,330
சரி, யாரோ எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறார்கள்
நான் அவரை நினைக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்.
668
00:50:56,390 --> 00:50:57,430
அது யார்?
669
00:50:59,060 --> 00:51:00,200
யாரை நினைக்கிறீர்கள்?
670
00:51:00,260 --> 00:51:01,970
ஏய், என்னை பயமுறுத்துவதை நிறுத்து.
671
00:51:02,670 --> 00:51:04,200
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்.
672
00:51:05,940 --> 00:51:06,970
மறந்துவிடு.
673
00:51:08,100 --> 00:51:11,070
- எனக்கு கொஞ்சம் பானம் கொடுங்கள்.
- இல்லை, சொந்தமாகப் பெறுங்கள்.
674
00:51:11,140 --> 00:51:12,580
அங்கே ஒரு கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர் இருக்கிறது.
675
00:51:12,640 --> 00:51:15,150
மேலும் உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள். கடற்கரை பெரியது.
676
00:51:15,280 --> 00:51:17,450
நீங்கள் உண்மையிலேயே கஞ்சத்தனமானவர்.
677
00:51:17,510 --> 00:51:20,150
கஞ்சத்தனமான மேலாளர்.
ஐயா, நான் ஒரு சிப் சாப்பிடுகிறேன்.
678
00:51:20,220 --> 00:51:22,790
- கடவுளே, எனக்கு கொஞ்சம் கொடுங்கள்.
- ஏய்.
679
00:51:23,650 --> 00:51:25,990
நீங்கள் இப்போது தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
680
00:51:26,060 --> 00:51:27,660
ஏய், அதையெல்லாம் குடிக்காதே!
681
00:51:27,720 --> 00:51:30,430
நான் ஒரே ஒரு பாட்டில் வாங்கினேன்! இதுதான்!
682
00:51:33,900 --> 00:51:35,200
இது என்னுடையது!
683
00:51:45,180 --> 00:51:48,480
ஜி-வூக், இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டாமா?
684
00:51:48,550 --> 00:51:49,980
இல்லை, பரவாயில்லை. நான் வீட்டில் சாப்பிடுவேன்.
685
00:51:50,280 --> 00:51:51,280
ஏய், காத்திரு.
686
00:51:52,420 --> 00:51:54,120
Saet-byul வீட்டில் இல்லை.
687
00:51:54,480 --> 00:51:55,290
என்ன?
688
00:51:55,350 --> 00:51:57,190
நான் இன்று காலை உங்கள் இடத்திற்கு சென்றேன்
ஒரு கோப்பை எடுக்க.
689
00:51:57,250 --> 00:51:58,860
மேலும் நான் அவளைப் பார்த்து திடுக்கிட்டேன்
அங்கு தூங்குகிறது.
690
00:51:58,920 --> 00:52:00,790
நான் அவளிடம் ஏதோ உணர்வுடன் பேசினேன்,
அவள் விருப்பத்துடன் வெளியேறினாள்.
691
00:52:00,860 --> 00:52:03,530
நீங்கள் என் விருந்தினரை வெளியேற்றினீர்கள்
என்னிடம் கூட சொல்லாமல்?
692
00:52:03,590 --> 00:52:06,430
நீங்கள் என்னுடன் விவாதித்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் ஒரு நண்பரை அழைப்பதற்கு முன்.
693
00:52:06,700 --> 00:52:07,860
ஆனால் இது என் வீடு.
694
00:52:07,930 --> 00:52:09,500
ஏஜென்சி உங்களுக்கு வழங்கியது
இந்த விடுதி.
695
00:52:09,570 --> 00:52:11,630
நீங்கள் ஏன் என்னை சுற்றி இருக்க விடமாட்டீர்கள்
Saet-byul உடன்?
696
00:52:11,700 --> 00:52:13,200
ஏனென்றால் அவள் உங்களுக்கு எந்த உதவியும் செய்யவில்லை.
697
00:52:13,270 --> 00:52:14,470
பிறகு என்ன பிரபலங்கள்?
698
00:52:14,540 --> 00:52:16,310
- அது யாரைப் பொறுத்தது.
-ஐயா!
699
00:52:17,240 --> 00:52:20,010
ஜி-வூக், நீங்கள் ஒரு பிரபலம்.
உங்கள் ரசிகர்களுக்கு நன்றி செலுத்துவதன் மூலம் நீங்கள் வாழ்வாதாரம் சம்பாதிக்கிறீர்கள்.
700
00:52:20,180 --> 00:52:23,110
அது நீங்கள் மட்டுமல்ல. நிறுவனம்
மற்றும் பணியாளர்களும் உங்கள் புகழை சார்ந்துள்ளனர்.
701
00:52:24,050 --> 00:52:26,480
நீங்கள் கவனமாக சிந்திக்க வேண்டும்
நீங்கள் எதையும் செய்வதற்கு முன்.
702
00:52:47,300 --> 00:52:51,140
நாய்க்குட்டி, என்னை தூங்க அனுமதித்ததற்கு நன்றி.
Saet-byul.இலிருந்து
703
00:53:02,650 --> 00:53:04,520
நீங்கள் உண்மையில் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
சஷிமி சாப்பிட போகிறேன்.
704
00:53:05,290 --> 00:53:07,360
ஏய், நீயே வாங்கு.
705
00:53:10,030 --> 00:53:11,490
மறந்துவிடு.
706
00:53:26,680 --> 00:53:29,810
டே-ஹியூன், நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
707
00:53:30,680 --> 00:53:32,320
என்னைக் கடப்பதற்காகவா?
708
00:53:33,380 --> 00:53:34,380
ஆம்.
709
00:53:35,590 --> 00:53:37,790
ஆம், என் மனதை தெளிவுபடுத்த நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
மற்றும் உங்களை கடந்து செல்லுங்கள்.
710
00:53:39,090 --> 00:53:40,160
யோன்-ஜூ.
711
00:53:41,390 --> 00:53:42,790
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
712
00:53:45,530 --> 00:53:47,800
நீங்கள் ஏன் விரும்பினீர்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை
என்னுடன் பிரிந்து செல்ல.
713
00:53:50,030 --> 00:53:52,700
ஆனால் அது உண்மையில் என் இதயத்தை உடைக்கிறது
714
00:53:53,000 --> 00:53:56,310
நாம் செய்த வழியில் நாம் உடைக்க வேண்டும் என்று.
715
00:53:56,910 --> 00:54:00,140
நான்தான் காயப்பட வேண்டியிருந்தது.
716
00:54:03,010 --> 00:54:06,080
ஆனால்... ஆனால் என் குடும்பம்...
717
00:54:09,050 --> 00:54:11,520
நீங்கள் என் குடும்பத்தை கூட காயப்படுத்தினீர்கள்.
718
00:54:11,590 --> 00:54:13,120
அடடா, குடிப்பதை நிறுத்து.
719
00:54:16,690 --> 00:54:17,690
ஏய், நீ...
720
00:54:18,530 --> 00:54:21,200
என்ன நடக்கிறது? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
721
00:54:24,270 --> 00:54:25,740
நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
722
00:54:25,800 --> 00:54:28,100
அது என்ன மாதிரியான கேள்வி?
நீ தான் பெண்
723
00:54:29,170 --> 00:54:31,440
உனக்கு சிகரெட் வாங்கித் தரச் சொன்னவன்.
724
00:54:31,710 --> 00:54:34,540
பிறகு காண்டாமிருகம் போல் ஓடி வந்தாய்
725
00:54:34,610 --> 00:54:36,180
மற்றும் முத்தமிட்டேன் ...
726
00:54:38,050 --> 00:54:39,780
-"முத்தம்"?
-நீ...
727
00:54:40,380 --> 00:54:41,480
நான் என்ன செய்தேன்?
728
00:54:45,920 --> 00:54:48,060
உனக்கு தெரியுமா
நான் இப்போது என்ன செய்கிறேன்?
729
00:54:48,790 --> 00:54:51,390
என் அப்பா என் காரணமாக அவரது பெருமையை புண்படுத்தினார்.
730
00:54:54,000 --> 00:54:55,330
என் அருமை.
731
00:54:56,670 --> 00:54:59,770
இது என்ன? உங்களிடம் இருக்கிறதா
விலகல் அடையாளக் கோளாறு?
732
00:55:03,110 --> 00:55:06,110
நீங்கள் குடிபோதையில் மோசமாக இருக்கிறீர்கள்.
கஞ்சன் மேலாளர்!
733
00:55:06,180 --> 00:55:08,880
ஏய், நான் கஞ்சன் இல்லை. நீங்கள் மிகவும் கொடூரமானவர்.
734
00:55:09,010 --> 00:55:13,120
நீங்கள் எப்போதும் சண்டையிடுகிறீர்கள்,
கொடூரமான சிறுமி நீ!
735
00:55:14,180 --> 00:55:15,720
நீ ஒரு கொடூரமான பெண்.
736
00:55:17,820 --> 00:55:21,590
நான் பைத்தியமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
10 ஆண்டுகளாக நான் உன்னை விரும்பினேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
737
00:55:21,660 --> 00:55:23,760
10 வருடங்கள் போதும்
மலைகளையும் ஆறுகளையும் மாற்ற வேண்டும்.
738
00:55:23,830 --> 00:55:26,530
அதாவது காலாவதி தேதி
மலைகள் மற்றும் ஆறுகளுக்கு 10 ஆண்டுகள் ஆகும்.
739
00:55:27,830 --> 00:55:30,300
நீ இப்படி இருக்கிறாய் என்று தெரிந்தால்,
நான் உன்னை என் இதயத்தில் வைத்திருக்க மாட்டேன்.
740
00:55:30,370 --> 00:55:33,000
ஏன் என்னை எங்கும் வைத்திருக்கிறீர்கள்?
நான் ஒரு பொருள் அல்ல.
741
00:55:33,270 --> 00:55:35,000
அல்லது நான் ஒரு வளமான கோழி முட்டையாக இருக்கலாம்.
742
00:55:38,470 --> 00:55:40,480
ஒரு வளமான கோழி முட்டை. அது நான் தான்.
743
00:55:40,940 --> 00:55:43,550
கடவுளே, நான் காலத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
நான் வீணடித்த நேரத்துக்கு ஈடு கொடுங்கள்.
744
00:55:43,610 --> 00:55:47,450
இழப்பீடு வேண்டுமானால்,
சர்வீஸ் சென்டருக்கு போங்க மேடம்.
745
00:55:48,950 --> 00:55:51,120
நான் ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை
ஒருவரை இவ்வளவு மோசமாக கொல்ல வேண்டும்.
746
00:55:51,190 --> 00:55:57,360
என்ன? "மோசமாக"?
நான் இதை மோசமாக குடிக்க விரும்பியதில்லை!
747
00:55:57,630 --> 00:56:01,500
ஏய், மது அருந்துவோம்!
ஆனால் நான் அதிகமாக குடித்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
748
00:56:03,370 --> 00:56:05,300
என் அன்பே, நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
749
00:56:09,940 --> 00:56:13,340
என்னை மன்னியுங்கள்! யாருக்காவது தெரியுமா
இங்கு அலை எழும் போது?
750
00:56:17,150 --> 00:56:19,580
நான் எப்போது அவரை கடலில் வீச வேண்டும்
அதனால் அவர் தொலைவில் மிதக்க முடியுமா?
751
00:56:37,100 --> 00:56:39,370
கடவுளே, அவர் கனமானவர். அடடா, என் முதுகு.
752
00:56:40,640 --> 00:56:42,210
என் அருமை.
753
00:56:42,370 --> 00:56:44,710
சரி, அங்கே. நான் அதை செய்தேன்.
754
00:56:46,080 --> 00:56:47,640
அடடா, ரொம்ப சூடாக இருக்கிறது.
755
00:56:47,910 --> 00:56:51,210
அவருடைய அழகான முகம் இல்லையென்றால்,
நான் அவரை இங்கே இழுத்திருப்பேன்.
756
00:56:51,710 --> 00:56:53,050
கடவுளே, நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
757
00:57:07,130 --> 00:57:08,260
திரு. சோய்.
758
00:57:09,470 --> 00:57:12,400
நான் எப்போது ஆரம்பித்தேன் தெரியுமா
உங்களுக்காக உணர்வுகள் உள்ளதா?
759
00:57:15,840 --> 00:57:17,910
நீ என்னைக் காப்பாற்றிய போது அது.
760
00:57:19,840 --> 00:57:22,710
அது எப்போது நடந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது, இல்லையா?
761
00:57:27,950 --> 00:57:29,820
அது 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
762
00:57:31,420 --> 00:57:33,460
-1, 2, 3!
-டேக்வாண்டோ!
763
00:57:33,860 --> 00:57:36,060
- நாய்க்குட்டி, இதை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
-என்ன?
764
00:57:36,790 --> 00:57:39,860
-1, 2, 3!
-டேக்வாண்டோ!
765
00:57:40,100 --> 00:57:41,000
ஆம்.
766
00:57:41,060 --> 00:57:43,270
-1, 2, 3!
-டேக்வாண்டோ!
767
00:57:44,500 --> 00:57:46,100
- பிறகு இது எப்படி?
-3, 4!
768
00:57:46,300 --> 00:57:47,200
என்ன?
769
00:57:50,670 --> 00:57:52,940
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.
நீங்கள் கடினமாக பயிற்சி செய்வது நல்லது.
770
00:57:59,380 --> 00:58:00,680
ஏய், குழந்தை. நலமா?
771
00:58:09,990 --> 00:58:12,730
இல்லை, நான் சரியில்லை.
772
00:58:13,730 --> 00:58:17,400
அன்று முதல்,
நான் உன்னை ஒரு போதும் மறந்ததில்லை.
773
00:58:18,530 --> 00:58:20,340
ஆனால் உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை, இல்லையா?
774
00:58:22,440 --> 00:58:25,540
பரவாயில்லை, ஏனென்றால் நான் உறுதி செய்கிறேன்
உனக்கு விரைவில் ஞாபகம் வரும்.
775
00:58:26,480 --> 00:58:29,580
அந்த நாளை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.
776
00:58:36,590 --> 00:58:38,220
நன்றாக தூங்குங்கள், திரு. சோய்.
777
00:59:20,418 --> 00:59:25,168
துணை